Our purposes Our slogan, ‘’Poverty is inhumane, together we can….’’, involves your great generosity. The main mission of HRRS Foundation "Help Rescue Relief for Survival" (Fondation ASSS - "Aidons Secourons Soulageons pour la Survie"), a charitable organization, non-governmental, is to fight poverty. Hence, the purposes of our charity foundation are to provide humanitarian aid to disadvantaged groups of people, contribute to the improvement of the world’s socio-economic conditions and, more particularly, those of the majority of the poor Haitian people who live in deplorable, unsustainable and inhumane social conditions. Currently, there is a widespread food crisis in Haiti. Children are deprived of education for socio-politico-economic reasons. Countless Haitian families take refuge in public squares or in insecure and unsanitary tents following the various earthquakes since January 12, 2010, and the phenomenon of gangsterism that plagues Haiti. Therefore, to achieve our objectives, we rely on you to help us facilitate, among disadvantaged Haitians, certain main socio-economic factors, such as promoting continuous and sustainable agriculture, supporting young people in education, providing food and medicine for children and students, construction of shelters and the practice of sports. The organization aids financially disadvantaged cultivators and breeders by offering them products and services free of charge or at cost; such as services with machinery and equipment, irrigation systems, fertilizer, seeds, medicine and food for animals, as well as technical training for sustainable agriculture. The charity provides scholarships to international students in Canada and Haitian students, in Canada or in Haïti with no or low income to pay tuition fees, school materials and transportation fees. Our organization creates a food and medicine bank available to families and children who suffer from nutritional deficiencies and medicine. The NGO builds safe shelters to rescue and relieve families living on the streets, in unsanitary conditions and in despair. Moreover, HRRS (ASSS), through sports, reassures, relieves and relaxes disadvantaged children in distress. Finally, to achieve our objectives, our charitable organization relies on funds solicited and received from humanitarians, members, peer-to-peer and participatory fundraising campaigns, institutions, governments, private companies, other charitable organizations, leisure and commercial activities that are profitable for the purposes of the Foundation. ‘’Poverty is inhumane, together we can….’’ Cardin Salomon-CEO donations@hrrsasss.org "Français" Nos Fins Notre slogan, ‘’Combattons la pauvreté humanitairement’’, implique « votre » très grande générosité. La mission principale de la Fondation ASSS - "Aidons Secourons Soulageons pour la Survie" (Help Rescue Relief for Survival - HRRS Foundation), organisation charitable, non gouvernementale, est de combattre la pauvreté. D'où les fins de notre organisme de bienfaisance, qui sont pour apporter de l’aide humanitaire aux groupes défavorisés, contribuer à l'amélioration des conditions socio-économiques mondiales et, plus particulièrement, celles d'une grande majorité du pauvre peuple haïtien qui vit dans des conditions sociales déplorables, insoutenables et inhumaines. À l’heure actuelle, il y a une crise alimentaire généralisée à Haïti. Les enfants sont privés de l’éducation pour des raisons socio politico économiques. Plusieurs familles haïtiennes se réfugient sur des places publiques ou sous des tentes insécurisées et insalubres suite aux différents tremblements de terre depuis le 12 janvier 2010 et au phénomène du gangstérisme qui gangrène Haïti. Cela dit, afin de réaliser nos objectifs, nous misons sur « vous » pour nous aider à faciliter, auprès des Haïtiens défavorisés, certains principaux facteurs socio-économiques tels que : promouvoir l'agriculture continue et durable, supporter les jeunes à l'éducation, apporter de la nourriture et des médicaments aux enfants et aux étudiants, la construction des refuges et la pratique aux sports. L'organisation facilite donc des cultivateurs et des éleveurs haïtiens défavorisés financièrement en leur offrant, gratuitement ou à des prix modiques, des services de machineries et d'équipements motorisés, des systèmes d'irrigation, de l'engrais, des semences, des médicaments et des nourritures pour les animaux ainsi que des formations techniques pour l'agriculture durable. La fondation donne des bourses aux étudiants internationaux au canada et aux étudiants haïtiens, qu’ils étudient au Canada ou à Haïti, sans ou à faible revenu, afin de les aider à payer les frais de scolarité, de logement, de matériels scolaires et les frais de transport. L’organisme met une banque de nourriture et de médicament à la disposition des familles et des enfants haïtiens qui souffrent d'insuffisance nutritionnelle et de médicament. Notre organisation non gouvernementale (ONG) construit des abris sécuritaires pour secourir et soulager des familles haïtiennes qui vivent dans les rues, dans l'insalubrité et dans le désespoir. En plus, l'ASSS (HRRS), à travers le sport, rassure, soulage et détend des enfants haïtiens défavorisés et en détresse. Finalement, pour réaliser nos fins, notre organisation de bienfaisance compte sur des dons sollicités et reçus des humanitaires, des membres, des campagnes de financement d’égal à égal et participatif, des institutions, des gouvernements, des sociétés privées, d’autres organisations charitables, des activités de loisirs et commerciales profitables aux objets de la Fondation. ‘’Combattons la pauvreté humanitairement’’… Cardin Salomon-PDG donations@hrrsasss.org